Looking out the window at the snow
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
and the scent of my life
내 삶의 향기
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
“Looking out the window at the snow”
창밖에 함박눈을 바라보며...
Suddenly, I was looking out the window
I can’t stand it anymore
Only complaining, deep longing
I’m crying out of nowhere.
What is it to live!
The gray reality that was desperately needed
Hugging to the chest
It seems like they are making excuses.
For a while, the mystery of winter that is faltering,
What kind of harmony is it?
As if you know my heart
They are approaching with a hint.
Before I knew it, between the hem of my clothes that I had untied
You will see a blank eagerness.
As if to hide the inside
It is covered with new white.
Perhaps, a thousand-year-old dew with love
Waking up from deep meditation
Isn’t it calling me
It’s not an illusion, it’s an illusion.
yes! The snow falling outside the window now,
Even my love that I can’t help but feel sorry for
Cover everything with new white,
It was a hug.
Perhaps, just by being alive
Maybe it’s enough to be a miracle
Take out the endless white tears
It just seemed like a blessing.
문득, 창밖을 바라보고 있는데
더 이상 참지 못하고
하소연 뿐인, 속 깊은 그리움이
불쑥, 울먹이고 있다.
사는 게, 뭔 지!
절실하기만 했던 회색 빛 현실을
가슴으로 끌어안으며
변명이라도 하는 것 같다.
잠시, 주춤거리고 있는 겨울의 신비도,
무슨 조화로 어쩌란 말인지?
내 맘을 알기라도 하듯
다독거리며 다가서고 있다.
어느새, 풀어 헤친 옷자락 사이
멍한 간절함이 보일세라
속내를 감추어 주는 것처럼
온통 새 하얗게 덮어주고 있다.
혹시, 사랑을 머금은 천년 이슬이
깊은 명상에서 깨어나
나를 부르고 있는 것은 아닌지
착각 아닌 착각을 해본다.
그래! 지금 창밖에 내리는 함박눈은,
못내 아쉬운 내 사랑까지
새 하얗게 모든 것을 덮어서
감싸 안아 주고 있는 것이었다.
아마, 살아 있다는 것만으로도
어쩌면 기적이기엔 충분
하염없는 하얀 눈물을 꺼내
축복하는 것 같기 만 했다.
