Into My Forest 1
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Into My Forest 1”
나의 숲 속으로 1...
I’m full, full of silence,
A peaceful road, a corner.
The chirping of angels with folded wings.
Pouting, pushing your head out
Greeted by the swaying little leaves
For some reason, I let out a long sigh.
Not long ago, I had the same form.
I walked on the ground every night…
Across the pollution of darkness
Now, in the warmth of the sunshine
Returning like dew on the petals
A little soul in the forest.
It’s not a poet’s song; it’s not a song.
It is the cry of a solemn cemetery,
In the solitary shadow of life
Chewing, the pain of love and
Reminiscing about lost pleasure
Pointing fingers at being alone.
However, in the freshness of whispering
Occasionally, like their sighs
Even a conversation that was won
Music that is already full of excellence
It has become a poem without a hint of endlessness.
He was willing to comfort me.
저만치, 고요함으로 가득 찬,
평화로운 어느 길, 한 모퉁이.
날개를 접은 천사들의 지저귐.
삐쭉, 고개를 내 밀고 있는
휘청거리는 작은 잎새들에 마중
웬 지 우두커니 긴 한숨.
얼마 전, 같은 형태를 가지고
밤 마다 지상을 걸어 다니던…
어둠의 공해를 가로질러
이제야, 햇살의 정겨움에
꽃잎 위 이슬처럼 회귀하는
숲 속의 작은 영혼.
자칫, 시인의 노래가 아닌
근엄한 묘지의 울음이며,
삶의 고독한 그늘에서
곱씹는, 사랑의 아픔과
잃어버린 즐거움을 회상하는
혼자라고 손가락질.
하지만, 속삭이는 싱그러움에
한번씩, 그들의 탄식 같은
청승 맞은 대화조차
이미 한 줄기 우수에 찬 음악과
하염없는 한편의 시가 되어
