In Baghdad,Iraq
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Baghdad, Iraq”
이라크, 바그다드에서...
Suddenly, in the golden sand
The red sun rises.
thought it was sizzling
Back into the dune horizon
I’m being sucked in.
Ribbing in a sandstorm
Like a crashing wave
A ray of light and darkness
The passion of the hot sunshine
It is scattered and flying.
Yuyuhee, silent
Above the legend of Euclase and Tigris
Blessings be upon Allah’s teachings
It is inscribed in the Qur’an
It maintains a thousand-year altitude.
Brilliant Mesopotamian
A page of glorious history
Remembering, shining
Infinite, immortal grains of sand
It is sacredly silent.
Overcoming the pain of a long war
The scent on the turban that is about to stand up
In the shadows dyed red in the setting sun
With a long sigh,
It is beckoning comforting.
The mournful, black-eyed pupils
When, that gorgeous sand flower
Magnificent and beautiful again
May it bloom in Baghdad
They are praying with their hands folded.
불쑥, 황금 모래 속에서
붉은 태양이 솟아 오르곤
지글거리는가 싶더니
다시 모래언덕 지평선 속으로
빨려 들어가고 있다.
모래 폭풍에 일렁이며
밀려드는 파도처럼
한줄기 빛과 어둠사이
뜨거운 햇살의 열정이
흩어져 날리고 있다.
유유히, 말 없는
유크라스와 티그리스의 전설 위
알라의 가르침에 축복이
코란에 그대로 새겨져
천년 고도를 지키고 있다.
찬란한 메소포타미아의
영광된 역사의 한페이지를
기억하며, 반짝이듯
한없는, 불멸의 모래알들이
성스럽게 침묵하고 있다.
오랜 전쟁의 아픔을 딛고
일어서려는 터번 위의 향기는
석양에 붉게 물든 그림자로
한숨을 길게 늘어트리며
위로의 손짓을 하고 있다.
애절한, 검은 눈동자들은
언제 고, 그 화려한 모래 꽃이
다시 웅장하고 아름답게
바그다드애서 활짝 피어날 것을
두 손 모아 기도하고 있다.
