Cosmos’ Autumn Promise 1
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“Cosmos' Autumn Promise 1”
코스모스의 가을 약속 1...
Rustic but pure
On the golden wave
Silently surrounded
A space where solitude spreads,
Looking at me
Hanging from the end of the clock hands
At the corner of the season
Inadvertently, I am standing.
Always looking for
Blowing in the cold wind
Before you know it, you are dyed in the sunset
The faces of the pale cosmos,
Without fail, approach
Even the unfulfilled longing
I’m just indifferent to liveliness
The deep scent is mournful.
However, sunburned,
Not yet cooled down
The freshness of the petals
Finally soaked in dew,
Blown away by the wind and broken
Becoming the last flower bulb
Last night, will it disappear like a dream?
Yeomin’s heart is tightening.
소박하지만 순수한
황금색 물결 위에
소리 없이 포위돼 버린
고독이 나부끼는 어느 공간,
물끄러미 나를 바라보고 있는
시계바늘 끝에 매달린
계절의 모퉁이에
무심코, 내가 서 있다.
어김없이 찾아 드는
찬 바람에 홑 날리며
어느새 노을에 물드는
창백한 코스모스의 얼굴들,
어김없이, 다가서는
못다한 그리움마저
발랄함에 무심 할 뿐
깊은 향기가 애절하다.
다만, 햇살에 그을린,
아직 식지 않은
꽃잎의 싱그러움 들이
끝내 이슬에 젖어,
바람에 날리며 부서져
마지막 꽃망울 되어
어젯밤, 꿈처럼 사라질까?
여민 가슴 조이고 있다.
