Dream of a white elephant
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
and the scent of my life
내 삶의 향기
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
“Dream of a white elephant”
하얀 코끼리의 꿈...
Running vigorously through the plains
The loud cry of the white elephant
Have you heard of it?
What I saw then was
Not just a white elephant
It was a grand wish.
Now, even at this moment
Those big white elephants
It lives in my heart.
Maybe someone is a white elephant.
Have you ever seen that heart?
I want to ask.
The cries of the white elephant
If you are calling a thousand years, what does it mean?
Have you thought about it?
Repeated without achieving anything anyway
Although I live a normal day
One day in my thousand years,
Always like that, a thousand-year-old dream
To the eternity of the world
It’s full.
Just like the wind towards the world.
Only for you
Like a beautiful woman in love…
평원을 가르며 힘차게 달려가는
하얀 코끼리 때의 커다란 외침을
당신은 들어 보셨나요.
그때 내가 본 것은
단지 하얀 코끼리가 아닌
웅장한 소망 이었지요.
지금, 이 순간도
그 커다란 하얀 코끼리들은
내 가슴속에 살고 있어요.
혹시 누군가 하얀 코끼리의
그 마음을 본적이 있는지
묻고 싶어요?
하얀 코끼리의 그 외침들이
천년을 부르고 있다면, 그 의미가 무엇인지
생각해 보셨나요?
어차피 이룬 것 없이 반복되는
평범한 하루를 살고 있지만
나의 천년의 하루는,
언제나 그렇게 천년의 꿈으로
세상의 영원으로
가득 차 있어요.
바로 세상을 향한, 바람처럼.
오직, 당신을 향한
사랑에 아름다움처럼…
