In Pakse, Laos
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Pakse, Laos”
라오스, 팍세에서 ...
I fell into the watercolor of the night sky
The stars and moon are so beautiful
Before I knew it, I was sitting on a branch of the Mekong
Waiting for lost time.
Even the lights of the city that are not dazzling
Innocence seems to teach you what to say
Seclusion, bringing out the same sensibility
It is approaching me.
Not yet cool, through the heat of the middle of the day
Even the wind that occasionally passes by
Exuding a sense of friendliness that is not awkward,
It conveys the warmth of the city.
The sound of a car running on the asphalt
I just pass by without any expression.
Where does my life begin and where will it end?
I don’t want to know anymore.
The breath of the Mekong that envelops Pakse
Feeling alive in my heart
It is only when small things are beautiful
I am only satisfied that I am standing here.
밤 하늘의 수채화 속에 빠져 버린
너무도 아름다운 별과 달이
어느새 메콩의 나뭇가지에 걸 터 앉아
잃어버린 시간을 기다리고 있다.
현란하지 않은 도시의 불빛마저
순수함이 무언지를 가르쳐 주는 듯
한적함, 그대로의 감성을 꺼내어
나에게 로 다가서고 있다.
채 식지 않은, 한 낮의 열기 사이로
속삭이듯, 간간히 지나치는 바람마저
어색하지 않는 친근감을 물씬 풍기며
도시의 정겨움을 전해주고 있다.
아스팔트를 자극하며 달리는 자동차 소리는
그저 아무 표정 없이 손짓하며 지나 간다.
내 삶이 어디서 시작되어 어디서 끝날지는
이제 더 이상 알고 싶지 않다.
팍세를 휘감고 있는 저 메콩의 숨결이
내 가슴에서 살아 있음을 느껴지면서
비로소 작은 것이 아름답다고
오직, 내가 여기 서 있음에 만족할 뿐이다.
