Proof of my life
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Proof of my life”
내 삶의 증거…
What does it mean to live?
While struggling like that
Often live humanely and
A small life that is walking hard.
Time is full of me
Standing with me unconditionally
I’m weighing my future.
Calm the mind and body
One small space to relax
By eagerly owning
I wanted to satisfy everything.
Without a moment’s pause, even that
The world did not allow it.
Even my body is not mine.
But only one
There must have been one that was mine.
It’s my love,
It can be remembered at any time.
One day, I chose to keep
Forever your own
There was my world.
If you get rid of your greed
I can meet greater love
It is teaching me.
I have that kind of love
On my chest, which is only weeds,
Like a wildflower
blooming fragrantly,
Sometimes, even in the face of cursed time
To the sound of your song
I was able to muster up courage again.
Maybe! I have that kind of love
Sheep that are proof that I am alive,
I am so unnecessary
Isn’t he living?
산다는 게, 뭐 길래
그렇게도 발버둥 치면서
흔히 인간적으로 살고 파
나름, 열심히 걷고 있는 작은 삶.
시간은 나를 본채만채
무조건 나를 마구 써 놓고 선
나의 미래까지 저울질하는데.
진정 정신과 육체가
쉴 수 있는 작은 공간 하나
간절하게 소유하는 것으로
모든 것을 만족하고자 했지만.
속절없이, 그것마저
세상은 허락하지 않았다.
내 육신 마저도, 내 것이 아니라는 것.
그러나 오직 하나
분명 내 것이 하나 있었다.
그것은 나의 사랑,
언제 고 기억될 수 있는.
어느 날, 내가 선택해 간직된
영원한 나만의
내 세상이 있었던 것이다.
욕심을 벗어 버리면
더 큰 사랑을 만날 수 있다고
분명 가르쳐 주고 있다.
그런 사랑이 있어
잡초 뿐인 내 가슴에
꽃 한 송이 들꽃처럼
향기롭게 피어나고
가끔씩, 저주받은 시간 앞에서도
당신의 노래 소리에
다시금 용기를 낼 수 있었다.
아마! 그런 사랑이 있어
내가 살아있다는 증거인 양,
내가 이렇게 더함 없이
살고 있음이 아니던가?
