Inadvertently on an autumn night
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
and the scent of my life
내 삶의 향기
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
“Inadvertently on an autumn night”
무심코 가을 밤에...
Far away, from somewhere
On the pale earth
Before you know it, detachment passes by.
I hear a certain song,
The affection of the door crack that comes in
Even if you hold it with both hands
Without getting close to it,
Just wandering around
They are even trying to turn away.
Very little, little by little
Spread out the autumn night,
Are you sure you still miss each other?
It’s just my heart,
I can’t hear that voice,
It’s just a pitiful reminder,
Chasing the light that stands like a heart
Even if it’s a cloud in the sky,
I will be held by you…
Shake off your hesitation
I came out of the door in the rain,
Like a fool again
I will send you again,
Autumn night, in the endless indifference
Only bring out the endless story,
With a drop of transparent longing
The time that is getting away
It’s just blackened.
,먼 발치, 어디쯤 에서부터
창백해진 대지 위에
어느새 초연함이 스치고
어떤 노래가 들려오는데,
찾아 드는 문틈 정겨움은
두 손으로 받쳐 들어도
얼마만큼, 다가서지 않고,
그대로 서성거리기만 하고
애써 외면까지 하고 있다.
아주 조금, 조금씩
저무는 가을밤을 펼쳐 놓고는,
분명 아직 서로 그리워하나?
그것은 내 마음 일 뿐,
그 목소리는 들리지 않고
그저 애처로이 상기되고 있으니,
마음 같아 선 그 빛 쫓아가
저 하늘에 구름이라도 되어
그대에게 안겨 버리고…
망설임을 털어내고
비로서 문 밖에 나왔지만,
또 다시 바보처럼
다시 그대를 보내고,
가을 밤, 속절없는 무심함에
하염없는 뜬 사연만 꺼내,
투명한 그리움 한 방울로
멀어져 가는 시간들을
까맣게 물들이고 만 있다.
