Indelible wounds
–>
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Indelible wounds”
지울 수 없는 상처…
The years that have passed
It eats the ugly body,
Indelible wounds
On the contrary, it is vomiting out the years.
The memories that remain in my head are
It will blur over the years,
The regret in my heart
My heart was beating.
Hurt by friendship, that heart
Crying in front of the years
Give up on the past days
It’s just a waste of time to laugh.
Sometimes I can’t stand the pain
As if struggling,
Because of the resentment that screams
It was just pitiful because of the bruises.
Every moment remembered
In a series of indifferent times
Everything is sad
I try to make excuses that it is a memory.
Still, the word “I’m sorry”
Like a mute who can’t say anything
Those days when I was attached
I just touch it and caress it.
지나간 세월들은
못난 육신을 잡아먹지만,
지울 수 없는 상처는
오히려, 세월을 토해내고 있다.
머릿속에 남은 기억들은
세월이 지나면 흐려지지만,
가슴에 맺힌 후회는
심장에서 뛰고 있었다.
우정에 상처 난, 그 가슴
세월 앞에서 울먹거리며
지나온 시절을 포기해 버리고
그냥 아쉬움에 헛웃음 뿐이다.
가끔은 아픔을 참지 못하고
발버둥이라도 치 듯,
소리치는 원망 때문에
멍들어 애처롭기만 했다.
기억된 모든 순간들은
무심한 시간의 연속속에서
모든 것을 아련하게
애써 추억이라고 변명한다.
아직, 미안했다는 그 한마디
아무 말 못하는 벙어리처럼
애착에 빠진 그 시절을
만지 작, 어루만지고 만 있다.
