The Gift of Twilight
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
and the scent of my life
내 삶의 향기
The world I dream of
내가 꿈꾸는 세상!
“The Gift of Twilight”
황혼의 선물...
I was with you
The splendor has passed, but
Still for me
The passion at that time
It remains very clear.
Even on a narrow wooden bridge
To the happiness I was able to feel
It was lonely and painful, but
You’re here, like it’s going to burst for a moment
I was able to go back and forth between joy.
Keeping you in my life
Take out your own privileges
Youth and years without regrets
Bargaining without a penny
I also enjoyed tears and sighs.
While being shaken by the sect like that
On the traces of life
While sculpting love
Even a slight sigh
I built it up step by step.
Sometimes on my wounded chest
With a sense of regret
Even though it’s not enough for some reason
Love is silent
I even knew how grateful I was.
Even if I am reborn now
Once again, I will love only you
Horse-Chan, like a lie
A commitment to my life
I gently take it out.
당신과 함께 했던
그 화려함은 지나갔지만
아직 내게는
그 때의 열정이
아주 또렷이 남아 있다.
아슬아슬 외나무다리 위에서도
느낄 수 있었던 행복에
외롭고 괴로웠지만
당신이 있어, 잠깐씩 터질 것 같은
기쁨 사이를 오갈 수 있었다.
내 삶에 당신을 간직한
나 만의 특권을 꺼내
후회 없이 청춘과 세월을
한푼 없이 흥정해 가며
눈물과 한숨도 만끽했다.
그렇게 세파에 흔들리면서
살아온 흔적들 위에
사랑을 조각하면서
미미한 탄식까지
차곡차곡 쌓아 올렸다.
가끔은 상처 난 가슴 위에
아른거리는 아쉬움으로
왠지 부족 하면서도
사랑이 무언지
감사함까지 알게 됐다.
이제 다시 태어나도
또 다시, 당신 만을 사랑하겠다는
말 짱,거짓말 같은
내 삶의 늦 깎이 다짐을
살며시 꺼내 본다.
