Thailand, in Bangkok
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“Thailand, in Bangkok”
태국, 방콕에서...
Like a labyrinth of love
The shadow of the city
I am reaching out.
Emerald Light of the Temple
Dazzling splendor
It is unique in its fragrance.
With the Buddha’s compassion
Put your hands together
All the black eyes
It’s just lovely.
And those smiling faces
It’s just beautiful.
The smell of the tropical sea
In the middle of the day, the heat of the city
It cools down,
The passion of the hot night
Without a place
It is tempting strangers.
It seems to call travelers
Before a joyful step
Popping out of nowhere,
Fantasy milestones
Rather, where it came from
It seems to be asking.
Unfaded
Kingdom Peace and
Goodbye to the king,
With the deep yellow waves
Connected to heart to heart
It is unwavering.
Everyone wakes up from a deep dream
With active thinking
As much as the drops of sweat shed,
Now standing at the center of Southeast Asia
Bangkok’s compassionate smile
It is holding on to me.
사랑의 미로처럼
도시의 그림자가
손을 내 밀고 있다.
에메랄드 빛 사원의
눈 부신 화려함이
향 내음으로 독특하다.
붓다의 자비로움과 함께
두 손 고이 모은
까만 눈동자들 모두가
사랑스럽기 만 하다.
또한 미소 띤 그 얼굴들이
아름답기 만 하다.
열대의 바다 냄새가
한 낮, 도시의 열기를
식혀는 주지만,
뜨거운 밤의 열정은
아랑 곳 없이
이방인을 유혹하고 있다.
여행자들을 부르는 듯
즐거운 발걸음 앞에
어디선가 불쑥 튀어나온
환상의 이정표들이
오히려 어디서 왔는지를
묻는 것만 같다.
퇴색되지 않은
왕국의 평화와
국왕의 안녕은,
진노랑 물결로
마음과 마음으로 이어져
한결 같이 물결치고 있다.
모두가 깊은 꿈에서 깨어나
적극적인 사고로
흘리는 땀방울 만큼,
지금 동남아의 중심으로 우뚝
방콕의 자비로운 미소가
나를 붙잡고 있다.
