Farewell to the day
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Farewell to the day”
하루의 작별…
At the end of the day’s gaze
Only a flock of sparrows
It is just flying through the wind.
I’d rather be in a place where the sun falls
So, I want to hide
Even that is just a request
I just wrote and deleted it repeatedly.
It was my day without hesitation.
Whenever the sun sets,
Even though I couldn’t stay and left,
I wonder if I don’t leave a handful of regrets.
I’m the only one hugging my empty breasts
I try to cling to him not to go, but
Only the main house
Urging the way
Soon it disappears.
Everything flows leisurely
Even the last rays of sunshine
Bouncing above the surface of the water
It’s just free
The firewood waiting for the darkness
Already emitting blue flames,
Without even interest in me
It burns the whole day.
At the end of the meaningless sky, even white clouds
A day’s milestone
Waving with freshness all over
As if it was a predetermined farewell, it turned red
Finally, it is drifting away.
But you can’t have it together.
Because my day is clear
However, I look forward to tomorrow rather than today.
하루의 시선 끝자락
아랑곳없는 참새떼들 만이
그저 바람을 가르며 날고 있다.
차라리 햇살이 떨어지는 그 곳에
따라서 숨어 버리고 싶은데
그것 마저도 요망사항일 뿐
그저 썼다가 지우기를 되풀이 한
무심한 나의 하루였다.
어찌 석양이 질때마다
머물지 못하고 떠나면서도
한줌 아쉬움도 남기지 않고 있는지
나만 홀로 빈 가슴만을 껴안고
가지 말라고 매달려 보지만
언재나 본채 만 채
가던 길을 재촉하며
이내 시야에서 사라지곤 한다.
모든 것이 유유히 흘러가고
마지막 햇살마저
수면 위를 튕겨 오르며
마냥 자유롭기만 한데
어둠을 기다리는 장작들은
벌써 파란 불꽃을 토해내며
내게는 관심조차 없이
한 낮을 말끔히 태워버리고 있다.
의미 없는 하늘 끝, 흰구름조차
하루의 이정표라도 된 양
온통 싱그러움으로 손을 흔들며
예정된 작별인 듯, 붉게 물들며
끝내 멀어져 가고 있다.
하지만 더불어 가질 수 없는
나의 하루가 분명하기에
다만, 오늘보다는 내일을 기대해 본다.
