미분류

Going on a backpacking trip around the world alone with Kyun-S! (33) Portugal

Let’s enjoy
traveling alone,
kyun-s
travel focus

We will inform you of our 20 years of actual travel experience in more than 100 countries around the world, especially the Indochina Peninsula.


즐기자! 나 홀로여행,
큔에스의 여행 포커스

전세계 100여개국은 물론,
특히 인도차이나반도의
실제 여행경험 20년
노-하우를 알려드립니다!

Going on a backpacking trip around

the world alone with Kyun-S! (33)


Portugal


큔에스와 함께 떠나는, 나 홀로 지구촌 배낭여행!  (33)

The world is a much more interesting place than books.

- Benjamin Disraeli -

"세상은 책보다 훨씬 더 흥미로운 곳입니다."

(28) Portugal

It is a country located at the western tip of the Iberian Peninsula in southern Europe, with its capital Lisbon (Lisbon, Lisboa), which does not have high mountains but is a place where you can enjoy hilly cities, beautiful architecture, and delicious seafood dishes.

In addition, among the Mesozoic strata in Europe, the Jurassic strata are extensive, so fossils of dinosaurs that flourished in the late Jurassic period, such as Allosaurus, Rusotitan, Stegosaurus, and Dakentrurus, have been discovered or excavated.

Although it is not adjacent to the Mediterranean Sea, it is close to the Mediterranean Sea, so it has a Mediterranean climate, which is the mildest climate in Europe, and the lowest temperature recorded in Portugal so far is -16 degrees Celsius, which is said to have been recorded in a mountainous area over 1,500 meters above sea level.

The capital Lisbon has a mild climate with an average temperature of 11.6 degrees Celsius in January and 23.5 degrees Celsius in August, with 774 mm of rainfall concentrated in winter, and a large daily temperature in summer and hot daytime, especially in the southern inland area, which can reach nearly 50 degrees Celsius, just like Morocco below.

Especially if you are traveling on foot in major tourist cities such as Lisbon, Porto, and Coimbra, it is better to be prepared to climb hills and stairs frequently, and it should be noted that earthquakes have been frequent since ancient times, and the Lisbon earthquake, which is said to be the worst earthquake in Europe, occurred in history.

I tend to visit Lisbon and its surroundings, Porto, some tourist cities and southern beaches for short periods of time in connection with Spain, but the resort islands of Madeira and the Azores Islands, as well as the Rota Vicentina, a walking course along the coastline, are very famous.

Originally, it started in a very small country called the Portuguese Countess, and as you can see from the name Portuguese Count, the title of head of state was so low that it was only a count, and it is said that it was like that of a Spanish vassal state.

The land was only the northern half of present-day Portugal, and Lisbon, the capital of Portugal today, was a Moorish territory during the Portuguese centuries and grew to the south from Heconquista to the present day.

As they began to search for a route to India, they opened the Age of Discovery for Europeans, and later traveled around the world and colonized America, Africa, and Asia, opening the prelude to the colonial empire represented by the Portuguese Empire.

At that time, under the mediation of the Pope, the Treaty of Tordesillas was signed with Spain, and it was a maritime power that divided the world in two, and Brazil in South America, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau in Africa, Goa in India, and Macau in China were Portuguese colonies.

However, as the dictatorship became democratized due to the Carnation Revolution in 1974, the democratic government recognized the independence of the colonies and withdrew their troops, starting with the independence of Guinea-Bissau in 1974, followed by the independence of Mozambique, Cape Verde, Sao Tome and Principe, and Angola in 1975.

With the return of Macau, the last overseas territory, to China in 1999, all Portuguese colonies were returned. And currently, Portugal has a population of 10.3 million, ranking 79th out of 242 countries in the world.

Major cities such as Lisbon, Lisboa, Porto, Braga, Coimbra, and Faro have a different atmosphere in each city, with the like, “Porto works, Coimbra studies, Braga prays and enjoys Lisbon.”

Portuguese people generally have a strong sense of belonging and patriotism to their country, and it is quite affectionate, and it is one of the countries in Europe where pure blood is strong and has less rejection of people of color or mixed race.

Since the Age of Discovery, men have gone to sea and could not return, and women who could not find a mate because men were precious married male black slaves, and even the daughters of noble families had many such cases.

It’s no different from men who go out, and it’s not uncommon for them to just meet local women in Africa, Southeast Asia, Brazil, India, the Middle East, etc., and sit down, so they say that there are no white people in Portugal, only mixed races.

In fact, the appearance of the Portuguese in general is different from that of Germans, Anglo-Saxons, and other Germanic peoples, as well as from Russians and Celts, and it can be said that they are also different from their neighboring French.

And unlike many other European countries that suffer from hooligans on soccer fields, which are hotbeds of racism, violence, and riots, Portugal has fewer malicious football fans with extreme violence.

Racism is present in every country, but it can be said that it is still less, but the Portuguese are not exceptionally ‘tolerant’ compared to other Europeans.

However, since the end of the corona pandemic in the 2020s, wealthy retired immigrants from Western Europe, Northern Europe, and the United States have been accepting many South Asian immigrants from India, Pakistan, and Bangladesh as a measure to skyrocket house prices and reduce the birth rate.

The average age of Portugal is 47 years old, which is one of the most aging countries in the world, and the young population is very small, but in the meantime, there are quite a lot of Portuguese young people who immigrate to wealthy Western Europe, so there is a very short young population living in Portugal.

Portugal is a country with stable security, ranking third in the World Peace Index as of 2019 after Iceland and New Zealand, and many wealthy nationals from South America such as Brazil and former Portuguese African countries, which have a high crime rate and insecurity, move to Portugal.

In fact, unlike Spain, which was attacked by Islamic extremism in 2004, Portugal has never been attacked by a terrorist attack, and unlike other European countries in the European professional football league, where racial discrimination incidents have not ceased.

Portugal has significantly fewer riots and racial crimes caused by hooligans than other European countries, and it is proud that it is a country without racial discrimination, and it can be said that it shows that all its people are willing to act carefully.

However, Portugal has the highest Gini coefficient among European countries after Bulgaria, Spain, Greece, Cyprus, and North Macedonia, and in fact, in the big cities of Lisbon and Porto, there are a lot of people begging for tourists and locals and homeless on the streets.

Most of them are gypsies and locals, and when young people beg, they are mostly treated as strange drug addicts or yam che travelers who only have one-way flights, and pickpockets and robberies are often caused by them.

In fact, it is said that the co-prostitution system is not illegal in Portugal, but it is not simply a place to solve sexual desire, but it is a place where crimes that destroy individual lives, such as sexual exploitation, human trafficking, organized violence, and gambling, are committed.

Of course, the above case is not a problem that travelers will feel much, but above all, there is no problem at all unless they voluntarily enter the shadows, such as traveling healthily related to drugs, prostitution, and gambling.

Things other than football are not very well known, but bullfighting is popular, just like in neighboring Spain, but it is said that bullfighting in Portugal is different from Spain, so they do not kill cows. The main export products are wine and cork, etc.

Traditional music is famous, and unlike its neighboring Spanish culture, which has a noisy image in many ways, Portugal’s traditional culture is calm and simple, and most of the songs are about women waiting for their husbands or lovers who have gone out to sea.

Portuguese cuisine is also close to the sea, so seafood dishes are developed, and when asked to recommend to locals, it is often sardinha (sardinha sardines) and bacalhau (bacalhau cod mainly refers to salted, and fresh cod is followed by fresco).

And pastel de nata egg tarts are mentioned, among which egg tarts are crispy on the outside but moist and sweet on the inside. Cozido à portuguesa, a steamed meat dish, is also one of the popular dishes.

Current UN Secretary-General António Guterres and popular soccer player Cristiano Ronaldo are from the country, and while Miranda is recognized as the official language in some regions, foreign languages such as English, French and Spanish are also widely spoken.

In addition, Portugal has a consumer complaint application called livro de reclamações (Livro de Reclamações), which must be maintained by law in all commercial facilities and service providers (restaurants, clothing stores, etc.).

If you are treated unfairly by these companies, such as racial discrimination, sexual harassment, or severe unkindness, you can request a complaint from the company officials or the head office and state the fact of the damage, and the company will immediately be penalized and fined, and the employee who committed the racist act can be fired.

Please note that if the company has the guts to go to the opposite direction, you can call the police, and if you are not good at Portuguese, there are police stations that accept English complaints for foreigners, so if you ask them to file a complaint, their attitude will often change, and they will apologize. 

(28) 포르투갈

남유럽 이베리아 반도 서쪽 끝에 위치한 국가로 수도는 리스본(Lisbon, Lisboa)으로, 높은 산은 없지만 언덕이 많은 도시, 아름다운 건축물, 맛있는 해산물 요리를 즐길 수 있는 곳입니다.

또한 유럽의 중생대 지층들 중에서 쥐라기 지층이 광범위한 국가여서 알로사우루스, 루소티탄, 스테고사우루스, 다켄트루루스 등 말기 쥐라기에 번성했던 공룡의 화석들이 발견되거나 출토되는 곳입니다.

지중해에 접해 있지는 않지만 지중해에 가까워서 지중해성 기후로 유럽에서는 기후가 가장 온화한 편이고, 지금까지 포르투갈 전국에서 기록된 최저 기온은 영하 16도로, 그나마 이 기온도 해발 1,500m가 넘는 산지에서 기록된 기온이라고 합니다.

수도 리스본은 1월 평균 기온 11.6도, 8월 평균 기온 23.5도의 온화한 기후이며, 강수량의 774mm는 겨울에 집중되어 있고, 여름에는 일교차가 크고 낮에는 더워서 특히 남부 내륙 지역은 바로 밑 모로코처럼 50도 가까이 올라가기도 합니다.

특히 리스본, 포르투, 코임브라 등 주요 관광 도시에서 도보 여행을 한다면 언덕길과 계단길을 빈번하게 오를 각오를 하는게 좋으며, 예로부터 지진이 잦은 곳이었고 역사적으로도 유럽 최악의 지진이라는 리스본 대지진이 발생했음을 참고해야 합니다.

주로 스페인과 연계하여 리스본과 그 주변, 포르투, 몇몇 관광도시와 남부해변 정도를 단기로 찾는 편이지만, 이외에도 휴양지인 마데이라 제도와 아소르스 제도, 해안선을 따라 걷는 코스인 호타 비센티나(Rota Vicentina)가 아주 유명합니다.

원래는 포르투갈 백국이라는 아주 작은 나라에서 시작, 포르투갈 백국이라는 명칭에서 보다시피 국가원수의 작위가 고작 백작에 불과할 정도로 낮았으며, 사실상 스페인 속령 비슷한 신세였다고 합니다.

국토 역시 지금의 포르투갈의 북쪽 절반만 해당되었으며, 현재 포르투갈의 수도인 리스본은 포르투갈 백국 시절 당시에는 무어인의 영토였고, 헤콩키스타를 거처 남쪽으로 점점 성장해 오늘날의 국토 모습을 갖추게 되었습니다.

그렇게 인도로 가는 항로를 찾기 시작하면서 유럽인들의 대항해시대를 열게 되었고, 이후 전 세계를 누비면서 아메리카, 아프리카, 아시아 곳곳을 식민지로 점령하면서, 포르투갈 제국으로 대표되는 식민제국의 서막을 열기도 했습니다.

당시 교황의 중재 아래 스페인과 토르데시야스 조약을 체결해서 전 세계를 양분할 정도의 해양 강대국이었는데, 남아메리카의 브라질, 아프리카의 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 인도의 고아, 중국의 마카오 등이 포르투갈 식민지였음이 이를 증명하고 있습니다.

그러나 1974년 카네이션 혁명으로 독재 정권이 민주화가 되면서, 민주 정부가 식민지의 독립을 인정하고 철군하면서, 1974년 기니비사우의 독립을 시작으로 1975년 모잠비크, 카보베르데, 상투메 프린시페, 앙골라가 독립하고,

1999년 마지막 해외 영토인 마카오를 중국에 반환하면서 포르투갈의 식민지는 모두 반환되었습니다. 그리고 현재 포르투갈의 인구는 1,030만명으로 세계 242개국의 국가 중 79위 라고 합니다.

주요도시로는 리스본(Lisbon, Lisboa), 포르투(Porto), 브라가(Braga), 코임브라(Coimbra), 파루(Faro) 같은 주요 도시들로, ‘포르투는 일하고, 코임브라는 공부하고, 브라가는 기도하고, 리스본에서 즐긴다.’라는 정도로 도시마다 다른 분위기를 느낄 수 있습니다.

포르투갈 사람들은 대체로 국가에 대한 소속감과 애국심도 강한 편이고 애향심도 상당히 강하다고 여겨지는데, 순혈주의가 강한 유럽 내에서도 유색인종이나 혼혈에 대한 거부감이 적은 국가 중 하나입니다.

대항해시대부터 남자들이 바다에 나가서 돌아오지 못해, 남자가 귀한 편이라 혼기가 차도록 짝을 구하지 못한 여자들이, 남자 흑인 노예와 결혼하는 일도 있어 왔고, 심지어 귀족 가문의 딸도 이런 경우가 허다했으며,

밖으로 나간 남자들이라고 별반 다를 것도 없이, 그냥 아프리카, 동남아시아, 브라질, 인도, 중동 등의 현지 여자를 만나 눌러 앉아 버리는 일도 부지기수로, 그러다 보니까 포르투갈에는 백인은 없고 혼혈만 산다고 이야기를 할 정도입니다.

실제로 일반적인 포르투갈인들의 외모는 독일인, 앵글로색슨 등 게르만족들이나 러시아인 등 슬라브족 및 켈트족들과는 확실히 다르고, 이웃 프랑스인과도 또 다르다고 할 수 있습니다.

그리고 인종차별과 폭력 그리고 난동의 온상지인 축구장 훌리건으로 몸살을 앓고 있는 수 많은 여타 유럽국가들과 달리 포르투갈은 극단적인 폭력을 동반한 악성 축구팬들이 적은 편을 보면 알 수 있음입니다.

인종차별은 어느 나라에서나 있는 것이지만 그래도 그나마 덜하다는 평가를 내릴 수도 있겠지만, 그렇다고 해서 포르투갈인들이 다른 유럽인들에 비해서 더 특출나게 ‘관용적‘이라고 할 수 없는 것은 분명합니다.

다만 2020년대 코로나 팬데믹이 끝난 이후 이전부터 서유럽, 북유럽, 미국 부유한 은퇴이민자가 집값을 폭등 시키고 출산율 감소 대책으로 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 남아시아인 이민자를 대거 받아 들이고 있는데,

포르투갈의 전체 평균연령은 47세로 전 세계에서도 고령화가 심한 국가중 하나로 젊은이들의 인구가 매우 적은 편인데, 이 와중에 부유한 서유럽으로 이민 가는 포르투갈 젊은이들이 상당히 많아 포르투갈 내에서 살고 있는 젊은 인구가 매우 부족한 편입니다.

포르투갈은 치안이 안정된 국가로 2019년 기준 세계평화지수에서 아이슬란드, 뉴질랜드 다음 3위를 기록한 나라로, 범죄율이 높고 치안이 불안한 브라질 등 남아메리카와 과거 포르투갈령 아프리카 국가의 부유층 국민들이 포르투갈로 이주하는 사람들이 많고,

실제로 2004년 이슬람 극단주의에 의한 테러 공격을 받은 스페인과 달리 포르투갈은 단 한번도 테러 공격을 받는 사건이 발생한 적이 없으며, 유럽 프로축구리그에서 타 유럽 국가들의 경우 인종차별 사건이 끊이지 않은 것과 달리

포르투갈은 훌리건에 의한 난동이나 인종범죄가 타 유럽국가들에 비해 현저히 적은 편이며 스스로도 인종차별이 없는 국가라는 자부심이 있을 갖고, 전 국민이 조심히 행동하려는 모습을 보여주는 것이라고 할 수 있음입니다.

하지만 포르투갈은 지니계수가 유럽국가에서 불가리아, 스페인, 그리스, 키프로스, 북마케도니아 다음으로 높은 편으로 실제로 리스본, 포르투 대도시에서는 관광객들과 현지인 상대로 구걸하며 거리에서 노숙하는 사람들이 굉장히 많으며,

그중 대부분이 집시와 현지인들로, 젊은이들이 구걸하면, 대부분 이상한 마약 중독자이거나 편도 항공편만 가지고 온 얌체 여행객들로 취급하는 등, 소매치기와 강도사건들도 주로 이들에 의해 발생하는 경우가 많으며

그 외 마약상인, 매춘 문제가 존재하는데, 사실 포르투갈에서 공창제는 불법은 아니라고 하지만 단순히 성욕을 해결하기 위한 공간으로 서가 아닌 성착취, 인신매매, 조직폭력, 도박 등 개인의 삶을 파괴하는 범죄들이 자행되는 곳입니다.

물론 위 사례는 여행객 입장에서 크게 실감할 문제는 아닌데, 무엇보다도 마약, 매춘, 도박 관련하여 건전하게 여행하고 다니는 등, 본인이 자발적으로 음지로 들어가지 않은 이상 전혀 문제될 것이 없기 때문입니다.

축구 외의 것들은 그다지 잘 알려져 있지 않지만, 이웃 국가인 스페인과 마찬가지로 투우가 인기인데, 포르투갈의 투우는 스페인과 방식이 달라서 소를 죽이지 않는다고 합니다. 주요 수출품은 포도주와 코르크 등이 있고

전통 음악은 파두(Fado)가 유명, 여러모로 시끌벅적한 이미지의 이웃 스페인 문화와는 달리 포르투갈의 전통 문화는 차분하고 소박한 편으로, 대부분 바다로 나간 남편이나 연인을 기다리는 여인들의 노래입니다.

포르투갈 요리 역시 바다를 접하고 있어, 해산물 요리가 발달되어 있으며, 현지인에게 추천해달라고 하면 흔히 사르디냐(sardinha 정어리), 바칼랴우(bacalhau 대구, 특히 염장한 것을 주로 의미하며, 생대구는 fresco를 뒤에 덧붙인다.)

그리고 파스텔 드나타(pastel de nata 에그타르트)가 언급되는데, 이중 에그타르트는 밖은 바삭하면서 안이 촉촉하고 달달하는 등. 고기찜 요리인 쿠지두 아 푸르투게자(Cozido à portuguesa)도 대중적인 요리에 속합니다.

현임 UN 사무총장인 안토니우 구테흐스와 현역 인기 축구선수 크리스티아누 호날두가 이 나라 출신이며, 일부 지역에서 미란다어가 지역 공용어로 인정되지만 그 외에도 영어, 프랑스어, 스페인어 등 외국어 또한 널리 사용되고 있습니다.

또한 포르투갈은 법률상 모든 상업시설, 서비스 제공 업체(음식점, 옷가게 등)에서 비치해 두어야 하는 livro de reclamações(리브루 지 헤클라마수이스)라는 소비자의 민원 신청서가 있는데

이 업체 들로부터 인종차별, 성희롱, 심한 불친절 등 부당한 대우를 받으면 업체관계자나 본사로부터 민원신청서를 요구하여 피해사실을 당한 내용을 진술하면, 바로 회사가 페널티 받고 벌금을 강하게 물게 되어 인종차별행위를 한 직원은 해고가 가능한데,

업체가 역으로 배짱부리면 경찰을 부르면 되고, 포르투갈어가 약한 사람들은 외국인 위한 영어 민원을 받는 경찰서도 있어서, 그곳으로 전화하면 되는 등, 민원신청서를 달라고 강하게 요청하면, 태도가 바뀌어 사과하는 경우가 많음을 참고하시기 바랍니다. 

To be continued in the next part.
다음편에서 계속됩니다.

Travel is how we connect with the world.

- Unknown writer -

"여행은 우리가 세상과 연결하는 방법입니다."

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다