In a world where there is only dust
“In a world where there is only dust”
티끌 밖에 없는, 세상에서…
No matter how long the infinite fear lasts
That is, it is cognition from one thought.
In an instant, the boundary between life and death
I don’t know that it always started from one
I save myself,
I kill myself.
A life that only brings about reincarnation!
The world has everything from one,
After all, everything is made up of one.
That’s how one becomes everything
Is everything also just one?
From me there are us,
A world where you and I are one, everyone is one and only one
Why do you want to divide it into two and three?
One is together for the other
It is to experience the harmony of the world.
The will of heaven is under any condition and reason
It does not go against the natural order and does not go backwards.
Still, I have a heart that should die,
Unable to discern the heart that should be lived
Are you holding on to everyone and not letting go…
Calmly, during only one
A single speck of dust, piled up in the world,
In all the dust, I am,
In the dust, where there is only mote
Forgetting that you must live with dust,
If you’re just indulging in bravado and pride,
Yes, let’s see! Mote is mote, or is it more?
한량없는 오랜 겁이 아무리 지속되어도
곧 그것은 한 생각에서부터 인지라
한 순간, 삶과 죽음의 경계가
항상 하나로부터 였음을 모르곤
내가 나를 스스로 살리며
내가 나를 스스로 죽이니
윤회 만을 자초할 수밖에 없는, 삶이라니!
세상은 하나로부터 모든 것이 있고
결국 모든 것은, 하나로 이뤄져 있다.
그렇게 하나가 모든 것이 되어
모든 것 또한 곧 하나 일 뿐이니?
나로부터 우리가 있고,
너와 내가 하나로, 모두가 하나뿐인 세상
무엇 때문에 둘과 셋으로 나누려는 지?
하나가 또 하나를 위해 함께하는 것은
세상의 조화로움을 체득하는 것이라.
하늘의 뜻은 어떤 조건과 이유로도
순리를 거역해서 역행하지 않는다.
그럼에도 나는 죽어야 할 마음과
살이야 할 마음을 분별하지 못하고
모두 움켜 쥔 채 놓지 못하고 있는지…
진정, 하나 밖에 없음 속에서
한 개의 티끌 들로, 세상에 쌓여 있고
그 모든 티끌 가운데 내가 있는,
티끌밖에 없는, 티끌 속에서
티끌로 살아야 함을 망각하고
그저 허세와 교만에 빠져 있다면
그래 봤 자! 티끌은 티끌이, 아니 더냐?
