In Delhi, India
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Delhi, India”
인도, 델리에서...
It is mysteriously touching
The aroma of Indian curry and
Drunk by the unique sound of the flute
Already mysterious of Arabia
Lost in a fairy tale
I feel the illusion.
When you turn around, all the scenery you encounter,
Wrapped in a dried turban,
It seems to unfold with a wizard’s spell.
Affectionate and cute
The coolness of humanism
It adds to the interest.
Temporarily veiled
With Arabian princesses
The moment we meet each other,
Glitter from the glabellar
Sucked in by its unique beauty
I fall into a fantasy.
Running on the vast plains
Just like a dream when I was an elephant,
Human tireless
From primordial anguish
Longing for true freedom
Expressions that are so human,
Leaving in search of the lost self
As if I had become an eternal pilgrim,
The hidden inner sincere side
Becoming the incense burner of India
Secretly in the depths of my heart
Suddenly, it is burning.
오묘하게 와 닿고 있는
인도 카레의 향기와
특유의 피리 소리에 취해
이미 신비한 아라비아의
동화 속에 빠져 버린
착각을 실감하고 있다.
돌아서면 마주 치는 풍경 모두,
둘둘 말린 터번에 휘 감긴,
마법사의 주문으로 펼쳐 지는 듯.
정겹고 아기자기 한
휴머니즘의 멋스러움 들이
흥미를 더 해 주고 있다.
잠시 베일에 쌓여 있는
아라비아 공주들과
시선이라도 마주 치는 순간,
미간에서 반짝이는
독특한 아름다움에 빨려 들어 가
환상 속에 빠지고 만다.
드넓은 평원을 달리는
코끼리 때의 꿈처럼,
인간의 지칠 줄 모르는
원초적인 고뇌 로부터
진정한 자유를 갈망하는
너무나 인간적인 표정들,
잃어버린 자아를 찾아 떠나는
영원한 순례자가 된 것처럼,
숨겨진 내면의 진솔한 모습들이
인디아의 향불 되어
은연중 내 가슴 깊은 곳에서
불현듯, 타오르고 있다.
