A belated prayer of repentance
“A belated prayer of repentance”
뒤늦은 참회의 기도...
Formed in the corners of the eyes
Full of sadness,
Only then can I give you love
I can’t bear to see it.
The moment I empty myself
You who were just looking at me,
True love begins
I know you are.
Already in the past, still in the future
Put it all down,
The reality that is only you
When we shook hands,
Throw it away, empty it!
Only then can we get out of the old ways,
Approaching small truths
It reminds us of the meaning of passing time.
I had a difficult journey
Obtained in the middle of life,
Embracing this priceless love,
Now, I light the lantern and pray.
It’s you!
This late penance,
Your boundless love
Let it all come true!
눈가에 맺히는
애달픔 가득히,
비로소 당신에 사랑을
차마 볼 수 있습니다.
나를 비우는 순간
나를 바라만 보고 있던 당신을,
진정한 사랑이 시작되고 서야
당신이, 계심을 알게 됐습니다.
이미 과거, 아직 미래를
가만히 모두 내려놓고,
당신 뿐인 현실과
악수를 나누고 보니,
버려라, 비워라!
그래야 구태에서 벗어나,
작은 진리에 다가서면서
흐르는 시간의 의미를 되새깁니다.
고달픈 여정을 자초했던
삶의 한가운데에서 얻은,
이 값진 사랑을 끌어안고
이제야, 등불을 키고 발원합니다.
님이시어!
이 늦은 참회로,
당신의 한량없는 사랑이
모두 다 이루어 지게 하소서!
