In Naples, Italy
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Naples, Italy”
이탈리아, 나폴리에서...
I’m the last one
In the sunset, I took out the boat and lifted it
Finish preparing to go somewhere
I’m waving my hands.
Everyone is busy.
Even if you leave a farewell
Hearts that are very hesitant
It’s just clumsy.
Blooming with love in the distance
Looking at the dark blue clouds of the Mediterranean Sea
Already, the departing ship of Napoli
I felt like I was going to miss him.
Now I look up to the sky
Waiting for the port
That I can sing beautifully
Never, during sad luck
Santa Lucia resounding
Really, it has become mine
Finally, love and you
You can see that it is one.
Probably, in my heart
Our love stays and leaves
My love Santa Lucia
Remembering forever
Now. In your life
Don’t be short of love.
On the overflowing waves
Write it down with a small prayer.
저만치, 마지막 당신이
노을 빛에, 뱃고동을 꺼내 들고
어디론 가 떠날 준비를 끝내고
손 짓 하고 있다.
사람들 모두가 분주하다.
작별 인사를 남겨 놓고도
무척 망설이고 있는 마음들이
어설프기 만하다.
저 멀리 사랑으로 피어나는
검푸른 지중해의 뭉개 구름을 보면
벌써, 나폴리의 떠나가는 배가
그리워질 것만 같았다.
지금 내가, 하늘을 우러러
항구의 기다림을
아름답게 노래할 수 있다는
결코, 슬프지 않은 행운속에서
울려 퍼지는 산타루치아는
진정, 내 것이 되어 버렸고
비로소, 사랑과 당신이
하나임을 알 수 있음인데
아마, 내 가슴에선
우리 사랑이 머물다 떠나는
내 사랑 산타루치아를
언제까지나 기억하면서
이제. 당신 삶에
사랑만큼은 부족하지 말기를
넘실대는 파도위에
작은 기도로 새겨 본다.
