Looking at some crying
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Looking at some crying”
어떤 울음을 그려보며...
Now, in a weary chest
For a wound that only stains of the time
There are silent cries flowing.
The weight of all the days I’ve lived
It was soaking the world.
For the lies that had to be hidden
It is an irresistible cry.
When someone sheds tears
Not just seeing tears
He said that you should look at the color of those tears.
Now, one person’s crimson tears
Add the fragrance in your heart like that
If it is being sown for the world,
Those tears and silent screams
The real struggle he throws,
Regret that can already touch the heavens
Now, I’m not ashamed of myself.
If it is truly a resolution to live,
Don’t just look at that sadness anymore
Opportunity for the washed soul,
And the scent that still lingers
Before it is all dry in the chest.
Once hugged,
If you can’t embrace it,
Just pat me on the back of my cry…
지금, 어느 지친 가슴에
세월의 얼룩 뿐인 상처 때문에
말없는 울음이 흐르고 있다.
살아온 모든 날들의 무게가
세상을 적시고 있는 것이었다.
감춰야만 했던 거짓을 위해
거부할 수 없는 울음이다.
누군가, 눈물을 흘릴 때는
단지 눈물을 보는 것이 아니라
그 눈물의 색깔을 봐야 한다고 했다.
지금 한 사람의 그 진홍빛 눈물이
그렇게 가슴 속 향기를 더해
세상을 향해 뿌려지고 있다면,
그 눈물과 소리 없는 절규는
그가 던지는 진정한 몸부림,
이미 하늘도 감동할 수 있는 후회
이제, 스스로에게 부끄럽지 않은
진정, 살아갈 날들의 다짐이라면,
더 이상 그 서글픔만 보지 말고
씻겨진 영혼을 위한 기회를,
그리고 아직도 남아있는 향기가
목메어, 가슴에서 모두 마르기 전.
한 번쯤, 끌어안아 주면서,
아니 끌어안을 수 없다면,
그저, 그 울음을 토닥거려…
