In Cebu…
While traveling
여행을 하면서
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서
“In Cebu”
쎄부에서…
So fresh
In the blue sky,
Away from the blazing sun
Lined with palm groves.
Hiding in it
The leisure of sewage to enjoy is also
The flavor of the tropical country
I add it.
When I opened my eyes slightly,
At the foot of the mountain in the distance,
Looking out over the Pacific Ocean
The beauty of nature
Standing guard
Magellan’s appearance,
Sacred and peaceful,
It comes into view.
All over, the emerald smile of Cebu
Dotted with white carved ships
From hand gestures,
To the coral reef under the sea
All of that swell,
Which one,
Celestial Illusions
It makes it impossible to erase.
Strolling leisurely
Every step of the gaze
Full of love and happiness.
The expressions that are so affectionate
The stuffy daily life
Freedom from noise and pollution.
The rippling waves, even the sound of the waves
It makes Cebu dream.
너무도 싱그러운
파란 하늘 빛 사이사이,
이글대는 태양을 피해
늘어 선 야자나무 숲.
그 속에 숨어
즐기는 오수의 여유 또한,
남국의 정취를
더해 주고 있다.
살짝 눈을 떠 보니
저 멀리 산기슭,
태평양을 바라보며
대자연의 아름다움을
지키고 서있는
마젤란의 모습이,
성스럽고 평화롭게
시야에 들어온다.
온통, 에머럴드 빛 쎄부의 미소는
점점이 하얀 조각 배들의
손 짓에서부터,
바닷 속 산호초까지
그 너울거림 모두,
어느 것 하나,
천상의 환상을
지울 수 없게 한다.
여유롭게 거닐고 있는
뭇 시선의 발걸음 마다
사랑과 행복으로 가득.
너무도 정감 어린 표정들은
찌들었던 일상들의
소음과 공해로부터 해방.
넘실대는 물결, 파도소리 마저
쎄부를 꿈 꾸게 해 준다.
