Complaining of a drink
"Complaining of a drink"
한잔 술의 넋두리…
Even if you stay still, the wind blows
The calm lake ripples even with the barking of dogs,
Even the dry sky calls thunderstorms when bored,
Of course, it rains
If you take a break, the rain will stop.
Malchan, a world like a slap in the face!
Looking back, it’s not a big deal!
I tore and scratched, I committed, I cried, I blew
In a world where nothing is mine
What did I dwell on so much?
If you just have this cup, this is heaven,
I am the king……
During all kinds of harassment and trouble.
Falling into the whirlwind of useless Eunson
Are you bringing reincarnation on yourself in the wind?
Fighting all the troubles.
Living is just a beautiful thing
Just having a drink and getting drunk…
Now drop the petals on the surface of the water,
A life that just sways with the waves,
Rebuke the greedy guy like the emperor
Finally, a piece of the clouds floated my head,
All the troubles are smiling with blessings,
Child, Gangsan is laughing along with you!
가만히 있어도 바람은 불어오고
잔잔한 호수는 개 짖는 소리에도 물결치고
마른 하늘도 심심하면 천둥 번개를 부르고
사노라면 당연히 비는 내리는 것
잠시 쉬어 가면 소낙비는 그치고
말 짱, 도루묵 같은 세상!
돌이켜 보면, 별 것도 아닌 인생사!
찢고 까불고 내가 저지르고, 울고 불고
내 것이라 곤 아무것도 없는 세상에서
무엇을 그리도 연연했는지.
그저 이 한잔이면 바로 여기가 천국,
내가 제왕……
어쩌자고 갖은 희롱과 곤경 속.
부질없는 은원의 회오리에 빠져
한갓 바람에 윤회를 자초하고 있는지
모든 시름을 다독거리며.
산다는 것은 그냥 아름다운 것
그저 한잔 술에 취해서…
이제 저 수면 위에 꽃잎 떨구어 놓고
그저 물결 따라 흔들리는 삶,
불황당 같은 욕심이란 놈을 꾸짖어
비로소 한 조각 뜬구름에 고개 수그리니,
모든 시름도 복에 겨워 미소 지으며
아이야, 강산도 따라 웃는구나!
