In Istanbul…
While traveling
여행을 하면서
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서
In Istanbul...
이스탄불에서
The End of East and West
Crossroads of black and white cultures
The scene of Byzantine history dreaming.
Everything Istanbul has to offer
Unfamiliar but friendly
He is reaching out.
The heart of the city that is always open
As much as the intense sunlight
Attractive, burning hot
The wind blowing
Like the Dream of an Arabian Princess
It is so lovely.
Everyone is leaving as if they are staying
It is staying as if it is leaving.
Human fragrance also
Hanging on the back of a camel
Like the beauties in the veil
It’s just mysterious.
Meeting and Parting
Entering natural continuation
Coming and going like a storm
Repeatedly, disappearing without a word
Conflicts between possession and non-possession
They are piled up like a tower of sand.
동서의 끝자락
흑백 문화의 교차로
꿈꾸는 비잔티움 역사의 현장.
이스탄불의 모든 것이
생소하지만 친근하게
손을 내밀어 주고 있다.
언제나 열린 도시의 가슴은
강렬한 태양 빛 만큼이나
매력적이면서, 뜨겁게 타오르고
불어오는 바람 모두가
아라비아 공주의 꿈결처럼
너무나 사랑스럽게 스치고 있다.
모두가 머무는 듯 떠나가고
떠나는 듯 머물고 있다.
인간적인 향기 또한
낙타 등에 매달린
베일 속의 아름다움 들처럼
신비롭기만 하다.
만남과 헤어짐의
자연스러운 연속들이
폭풍처럼 밀려왔다 가는
이내 말없이 사라지기를 반복
소유와 무소유의 갈등들을
모래 탑처럼 쌓아 놓고 있다.
